قبل از درس اول(!) متون و دستور

ای نام نکوی تو، سردفتر دیوان ها؛

وی طلعت روی تو، زینت ده عنوان ها

سردفتر:اول

دیوان:دیوان شعر

طلعت:صورت هم.خ. با طلوع، طالع، مطلع(آغاز،محل طلوع)

وی:مخفف و ای

زینت ده:آرایش کننده

معنای بیت1:ای خدایی که نام خوبت آغاز هر کتابی است؛

و ای کسی که چهره ی (زیبایت) آرایش بخش همه ی عنوان هاست

سعدی در قرن 7 می زیست.

آثار معروف ترش: گلستان و بوستان

نام دیگر کتاب بوستان:سعدی نامه

دنیای بوستان دنیای انسانیت و خوبی و آرمان گرایی است.

قالب بوستان مثنوی است.(برخی دیگر از مثنوی های معروف:مثنوی معنوی مولوی،شاهنامه)

به نام خدایی که جان آفرید؛

سخن گفتن اندر زبان آفرید

در این بیت اشاره ی واضحی به این دو آیه از سوره ی الرحمن شده است: خلق الانسان، علمه البیان.

معنای بیت1:به نام خدایی که انسان(هستی) را خلق کرد؛

و سخن گفتن را به او آموخت.

دستگیر: یاری گر، کمک کننده؛ در اصل دست گیرنده است.

در همین بیت به جای خطابخشنده از خطابخش استفاده شده و همچنین به جای پوزش پذیرنده از پوزش پذیر استفاده شده است.

کریم: هم.خ. کرم، مکرم، تکریم. به معنای بخشنده،بزرگوار،جوانمرد

به نام خدایی که بخشنده و یاری گر است؛

خدایی که بخشنده ی گناهان است.